Federal Court affirms vote by mail and early voting in Montana