New coach to lead Lady Titans volleyball team