New Mexico court upholds public access